terça-feira, abril 16, 2013

A felicidade é comer bombocas





Uma ilustração que fiz para o projecto Felicidário.
O Felicidário é um projecto da Associação Encontrar+se em parceria com a Lintas.

"Se é difícil definir a felicidade aos 20, aos 30 e aos 40, imaginem aos 60 ou aos 70. Foi por isso que nasceu o Felicidário. O Felicidário é um calendário e também é uma espécie de dicionário com 365 definições práticas de felicidade. Aos 65, a felicidade é arrumar as botas e fazer crochet, é gozar o dolce fare niente ou fazer aquilo que nunca se fez? Todos os dias, durante um ano, o Felicidário sugere uma nova ideia de felicidade para maiores de 65 anos."

 -----

An illustration that I've made for the project Felicidário.
Felicidário is a Associação Encontrar+se project, developed by Lintas.

"If happiness is hard to define in your 20s, 30s or 40s, imagine when you're 60 or 70. That's why Felicidário was created. Felicidário is a calendar and a growing dictionary with 365 pratical definitions of happiness. When you're 65 is happiness knitting a sweater, enjoying the dolce fare niente or is it doing things you've never done before? Every day for a year Felicidário will suggest a new definition of happiness for the elderly."
 

terça-feira, março 26, 2013









Detalhes e ilustrações feitas para um conto infantil da autoria da jornalista Sandra Nobre.
 

-----
 

Details and illustration made for a children's story written by journalist Sandra Nobre.


terça-feira, março 12, 2013

WIP





E com alguns projectos em mãos, aqui vai um bocadinho do que tenho andado a fazer.
-----
And with some projects in progress, here it is a bit of what I've been up to lately.


quinta-feira, fevereiro 21, 2013





Um bocadinho do meu espaço de trabalho, de mim e de uma ilustração. 
- Ilustração original, acrílico s/ papel, 31x21,5cm, mais info por email:
susanacarvalhinhos@gmail.com

-----

A glimpse of my workspace, me and an illustration.
- Original illustration, acrylic on paper, 31x21,5cm, more info by email:
susanacarvalhinhos@gmail.com








Ilustração original, acrílico s/ papel, 31x21,5cm, mais info por email:
susanacarvalhinhos@gmail.com

-----

Original illustration, acrylic on paper, 31x21,5cm, more info by email:
susanacarvalhinhos@gmail.com


"Rosto nublado, tristeza no coração" / "Cloudy face, sadness inside the heart"






terça-feira, fevereiro 19, 2013






Pelas mãos da Raquel Devillé e a partir de um desenho meu, nasce um boneco. Para saberem o resto, sigam o link:
http://blog.raqueldeville.be/2013/02/gato-susana-31.html#.USOcpPJ0wSA

------

By Raquel Devillé hands and using a drawing of mine, a doll is born. To learn a bit more, just follow the link:
http://blog.raqueldeville.be/2013/02/gato-susana-31.html#.USOcpPJ0wSA



Sacos / Tote bags







Sacos de pano com cerca de 42x36cm. Mais info por email: susanacarvalhinhos@gmail.com
-----
Tote bags, 42x36cm/ 16.5x14.2in. More info by email:susanacarvalhinhos@gmail.com


terça-feira, janeiro 22, 2013

Crachás










 


Crachás 37mm - Disponíveis
Info ou encomenda por mensagem privada ou por email:

susanacarvalhinhos@gmail.com
------
Pins/ Badges 37mm - Available
Info or order by private message or email:
susanacarvalhinhos@gmail.com



Crachás










Crachás 57mm - Disponíveis
Info ou encomendas por email:
susanacarvalhinhos@gmail.com
------
Pins/ Badges 57mm - Available
Info or orders by email:
susanacarvalhinhos@gmail.com



A esboçar para novas ilustrações...
-----
Sketching for some new illustrations...

terça-feira, janeiro 15, 2013

Colecção Ilustrada II / Illustrated Collection II
















Algo curioso é perceber que a maior parte desta colecção ficou em mãos de pessoas ligadas às artes. Algumas delas foram mesmo adquiridas por um ilustrador cujo trabalho muito admiro.

Novos projectos e novidades em breve!

-----

Something curious was to notice that most of the pieces of this collection found their home with people related with arts.
In fact, some of them were bought by an illustrator whose work I greatly admire.

News projects and updates really soon!



Colecção Ilustrada I / Illustrated Collection I










 




Regressei à porcelana e à cerâmica e descobri que tinha muitas saudades. Estas peças serão apenas o início!
Para minha grande surpresa quase todas as peças foram vendidas num ápice!
A contorcionista foi oferecida a alguém que dedica a sua vida aos livros e à escrita, e algumas destas peças vivem agora em locais distintos do globo.

Para qualquer informação basta enviar-me um email: susanacarvalhinhos@gmail.com

-----

I returned do porcelain and ceramics and discovered that I really missed it. Theses pieces are only the beginning!
It was a huge surprise for me to see how most of the pieces were sold in a blink of an eye!
The contortionist was bought as a gift to someone that dedicates her life to books and writing, and some of the pieces are now living at distint parts from around the globe.

For any info just convo me: susanacarvalhinhos@gmail.com